奄美空港から北部あやまる岬方面に車を走らせること5分、「土盛（ともり）海岸」の看板が見えます。その看板を目印に進んでいくと「レストラン＆ロッジ翔」があります。今回お話を伺ったのはここで経営をされる春山様（奥様）です。
「レストラン&ロッジ翔」は創業18年目（1999年）を迎えます。当時（1999年）は、この土地に別荘を建てようと思っていたそうですが、遊びに来てくれるお友達に「宿、兼レストランを作ってみたらいいんじゃないの？」と、アドバイスをいただいたことを機に始められたんだそう。 もともと奄美大島の北部、笠利出身だったご夫婦。どうせやるなら一番土地勘のある笠利で始めよう、と思ったのも決め手の一つだったそうです。宿は奄美大島の海岸で透明度、海の青さでNO.1と評判の「土盛海岸」のすぐ目の前です。
この美しく澄んだ海はブルーエンジェルと呼ばれるているそう。
さてここで「レストラン＆ロッジ翔」の魅力をお伝えしていきます。
魅力その1. 奄美空港から5分。アクセスの良さ。
この近さなら、時間ギリギリまで奄美を満喫することが出来ますね。
魅力その2. 目の前には奄美有数のビーチ「土盛海岸」。ロケーションの良さ。
快晴時の土盛海岸は特に透明度が抜群で見応えがあります。
奄美大島でも一番綺麗な海とされる「土盛海岸」。運がよければ、ウミガメが観られます。先日、ちょうどウミガメの卵がふ化している瞬間を宿泊客全員で観に行ったんだとか。※シーズンは5月～8月くらいのよう。
またウミガメ以外にヤドカリも観られます。ちなみにヤドカリは夜行性らしく夜に観られることが多いよう。
魅力その３．
1棟貸しロッジ（せいは）
別荘感覚で寛げる一棟貸しのロッジは2～5名様までご利用いただけます。
窓からは海が見渡せる、眺めの良いお部屋です。
料金：8,200円/人（税込）※人数目安2-5人。
ツインルーム
レストランスぺース又は別棟にあるツインのお部屋。1～3名様でご利用いただけます。お部屋からは海を眺めることも出来ます。
料金：1名利用時 8,200円/人※3名様でも同料金
ロッジ
別荘感覚で寛げるコテージタイプのロッジは、2～8名様までご利用いただけます。 2階にはロフトスペースがあり、ベッドが3台あります。
料金
・2名様利用時 9,280円/人（税込）
※3名様も同料金
・4名様以上～ 8,200円/人（税込）
ホテルとは違った感覚をお楽しみいただけるはずです。ちなみに併設されてあるレストランでは、奄美大島の黒糖焼酎をたくさん置いてあるので、酌み交わしの楽しみが広がります。従業員さん、お客さんと飲みながら語らうこともあるんだとか。
余談ですが、3年前（2014年）に笠利全域で大停電があったそうですが、その晩は身動きが取れず、レストランでキャンドルを焚いて、お客様とご飯作りをしていたんだとか。これも台風が多い奄美ならではの光景かもしれません。
台風時の海には充分に気を付けてください。
実は、「土盛り海岸」は遠浅且つ、綺麗な海なのでついつい安全だと思って遠くまで泳いで行く人が少なくないようです。それが故に、離岸流で沖に流されてしまう危険性があります。ちなみに流された際には、波に逆らわないでそのまま流された方がいいそう。何故なら、体力がなくなって溺れてしまう恐れがあるからです。流されたらそのまま一度沖まで流されて、左右に遠回りして岸辺に戻るのが良いそうです。夏場はライフセーバーさんが監視してくれているので、ライフセーバーさんの言うことをしっかりと守って、楽しい海の思い出を作ってください。
◎レストランのご紹介
▼ウンギャル丼（880円）
ウンギャル（青鯛）と奄美名物の海藻青さ（あおさ）、もずくがトッピングされた丼です！ 2016年～スタートした、新しいメニューです。奄美の海で獲れた食材をひとつの丼にまとめました！
ちなみにこの「ウンギャル丼」、奄美大島では選ばれた6店舗でしか食べられない丼だそう。観光客の中でこの「ウンギャル丼」の食べ歩きをされている方がいたらしく、6店舗の中で「翔さんの丼が一番おいしい」、と言ってもらったこともあったそうです。
※冬場は不漁らしく時期によっては、仕入れができないこともあるのでスタッフさんに確認してみてください。
▼奄美御膳（1,550円）
とんこつ、もずく、奄美名物の海藻青さ（あおさ）、天ぷら、とびんにゃなどの食材がよく並ぶそう。
メニュー表一覧
最後に今後のビジョンを奥様（右から2人目）にお伺いしました。
常にお客様が第一優先だと考えて、うちに来てよかったと思っていただけるようなサービスを心がけます。気軽に遊びに来てくださいね。
基本情報
- 施設名： レストラン＆ロッジ翔
- 住所： 鹿児島県奄美市笠利町土盛2152－1
- TEL： 0997-63-8588
- 定休日： 無し
- 予約： 可能
- 駐車場： 有り
- クレジット： 不可
